Примеры использования: связной

Связной выкинул твой передатчик.
Messenger dropped off your transmitter.
В этой связной картине моих бредовых снов детали менялись в зависимости от времени года и труда людей.
In this coherent, rational farm-region of my strait-jacket dreams the minor details, according to season and to the labour of men, did change.
Она работает на ФБР и она - ваш связной.
She works for the FBI, and she is your handler.
Связной из бюро оставил это для тебя.
Messenger from the bureau was dropping that off for you.
В последний... очень долгий момент, у меня не было ни одной связной мысли.
For the last... very long moment, I haven't had a single coherent thought.
Теперь я твой связной.
Now I'm your handler.
Она знает, что я ее связной.
She knows I am her messenger.
Потому что он всё равно не сможет дать связного ответа.
It doesn't, because you won't get a coherent answer.
Мой связной там согласился спрятать её.
My contact there agreed to hide her.
Штаб Сержант Дигман наш связной с секцией расследований под прикрытием.
Staff Sergeant Dignam is our liaison to the undercover section.
Вот и он, Французский Связной!
There he is, French Connection.
я связной твоей матери.
So, yes, I am your mother's contact.
- Как связной с офисом "Ночного дозора" на Земле,..
As liaison to the Nightwatch office back home...
"Французский связной".
The French Connection.
Если этот связной - союзник, возможно, они расскажут что-нибудь
If this contact of his is an ally, they may be willing to talk.
- Я связной, а не телохранитель.
I'm your liaison, not your bodyguard.