Примеры использования: связать с

Такие семинары можно было бы также связать с проведением региональных конференций Интерпола.
Such seminars could also be linked to INTERPOL regional conferences.
Ему нужны все документы, связанные с поглощением "Гиллис Индастрис".
He wants all files relating to the Gillis Industries takeover.
Подождите. 2-1-4 связаны с Калебом?
Wait. 2-1-4 has to do with caleb?
У кого есть личные воспоминания, связанные с буррито?
Now, who has a personal memory involving a burrito?
Тут много синяков, которые мы можем связать с нашей жертвой
So much for bruises we can tie to our victim.
Может быть кто-то, связанный с ними, убил Коула из-за злости.
Maybe someone associated with them killed Cole in anger.
Что, я думаю, вы связали с тем, что он жалок.
Which I think you associate with him being pathetic.
Мы собрались сегодня, чтобы разобраться в серьезных проблемах, связанных с будущим нашей национальной безопасности.
We are gathered today to address important issues concerning the future of our national security.
Как Ананасовый Экспресс он может связать с тобой?
How could he connect the Pineapple Express weed to you?
Хм, обычно связанные с водой, но результаты не меняются.
Uh, usually water-related, but the results don't vary.
Неужели это как-то связано со смертью бедного доктора?
Surely it can't be connected with the poor doctor's death in any way?
История независимого Казахстана неразрывно связана с разоружением.
The history of independent Kazakhstan is inseparably linked with disarmament.
- У него были враги здесь, в ЦЕРНе, и вы об этом знаете. Но это никак не было связано с антивеществом.
He had enemies here at CERN, you know that, but it couldn't have had anything to do with antimatter.
Опасности, связанные с военной альтернативой, очевидны для всех нас.
The risks of a military option are evident to us all.
Виктория Нордгрен связана с Маркусом Стенбергом.
Victoria Nordgren has a connection to Marcus Stenberg.
Но как она связана со старым тюремным блоком?
But how is she tied in with the old cellblock?