Примеры использования: связанный с
- все
- connected to
- connected with
- link
- do with
- related to
- tied to
- associated with
- connection to
- be
- connection with
- related to
- with
- to
- link with
- associated with
- bind
- involve
- involved in
- about
- involved with
- прочие переводы
Каждый из нас с помощью электроники связан со всем земным шаром, и в то же время все мы ощущаем себя в полном одиночестве.
Это должен быть человек, который как-то связан с Даниэлем Гарридо.
Я связан с жертвой.
Ведь теперь он связан с Каупервудом делами и, пожалуй, относится к нему с достаточным уважением, чтобы уважать и ее.
For, after all, he was now associated with Cowperwood financially and might respect him sufficiently to respect her also.
Его бизнес связан со строительством.
"Что меня связывает с этим уродом?"
Может, ему вообще не следует жениться, поскольку он если не юридически, то морально еще связан с Дженни?
Ought he to marry any one seeing that he really owed a spiritual if not a legal allegiance to Jennie?
Признавая их авторитет, мы мысленно связывали с этим понятием знание жизни и дальновидность.
The idea of authority, which they represented, was associated in our minds with a greater insight and a more humane wisdom.
- Этот Юэл, видно, затаил злобу на всех, кто связан с тем делом.
Так вот о чем говорил отец Ральф, когда несколько лет назад сказал ей, что тот потаенный путь в ее теле связан с рождением детей?
Was that what Father Ralph had meant years ago, when he had told her of the hidden passageway to do with having children?
Он как-то связан с Гейтманом?
А ничего, что мистер Корлеоне связан с игорным бизнесом в Лас-Вегасе?
Наш успех, как тебе известно, неразрывно связан с ее успехом. - Он замолчал и посмотрел на сына.
И второе – вопрос, который связан с народным творчеством.