Примеры использования: свяжитесь со мной

Вы наверное знаете, как он пытался связаться со мной все эти годы.

You probably knew he tried to contact me over the years.

Я получил от Майка и передал Ма еще один незанятый номер, чтобы она могла позвонить ему, если надо будет срочно связаться со мной.

I got from Mike and gave Mum still another null number to call Mike if she needed to reach me.

Ты знаешь, как связаться со мной.

You know where to get in touch with me always.

Марк пожалеет о том дне, когда решил связаться со мной!

Marc's gonna rue the day he messed with me!

В следующий раз просто свяжись со мной.

Hey, next time let me know.

Он пытается связаться со мной?

Когда прибудете в конечную точку, сразу свяжитесь со мной по более надежной линии.

When you reach your ultimate destination, you can call me via more secure channels."

Он уже связался со мной.

He already got in touch.

Если усмотрите необходимость связаться со мной, делайте это через моего агента.

If you find it necessary to communicate with me, you will do it through my agent.

Если захотите связаться со мной, вот моя визитка

If you want to call me, there's my card.

Просто, если вам вдруг понадобиться связаться со мной.

Just in case you need to get in touch.

Тогда свяжись со мной через 10 лет.

Then check in with me in ten years.

Я понял, что вы пытаетесь связаться со мной.

I understand you've been trying to contact me.

Если захотите связаться со мной, то не выйдет.

If you want to reach me, you can't.

Я хочу, чтобы ты попросила его связаться со мной.

I want you to get him to get in touch with me.

Кто связался с моей дочерью, тот связался со мной!

You mess with my daughter, you mess with me!