Примеры использования: свяжется

Она кивнула и обернулась к Роберту:— Вас просили срочно связаться с посольством США. Вам поступило какое-то послание из Штатов.
She nodded, turning back to Langdon. "You need to contact the U.S. Embassy, Mr. Langdon. They have a message for you from the States."
Вечером у меня свидание с Пенни, и поскольку мы не смогли связаться по телефону...
Tonight's my date with Penny and since we haven't been able to connect by phone...
Могу я связаться с министерством?
Get me the Ministry, will you?
- Позвольте мне поговорить с сенатором, а потом связаться с вами.
"Let me talk to the senator and we'll be in touch.
- Ты связался с людьми из Риджфилда?
Did you check in with Ridgefield?
Но все они заняты, или, что еще хуже, я не могу с ними связаться.
But they are all busy, or worse, I can't get ahold of them.
После моего ухода она поступила именно так, как я и ожидал, - попыталась связаться с тем или с той, кто втянул ее в эту историю.
After I left, she did what I expected she'd do-tried to get in touch with the man or woman who'd got her into this.
— Да, сэр. Очень хорошо, что вы позвонили. Сам я никак не мог связаться с вами. Тут примерно с полчаса назад поступило одно срочное сообщение.
"Yes, sir. I'm very glad you called in. I couldn't reach you in your apartment. You had an urgent phone message about half an hour ago."
проходит? А вдруг все это время Учитель пытался связаться с ним? Может, случилось нечто ужасное?
Teacher had been trying to reach him all this time. Maybe something had gone terribly wrong.
А кроме того, теперь у нас есть телефон и телеграф, и с любым отделением можно связаться за несколько минут.
Besides, now that we have the telephone and cable, we can communicate with any of our offices in minutes.'
Кэтрин, ты должна связаться с военными.
Catherine, you got to call the military.
Секретариату следует связаться с группами, которые могут быть заинтересованы в финансировании и проведении такого исследования.
The Secretariat should approach groups that would be interested in funding and managing a study.
Этот дрон связался не с тем идиотом.
That drone just messed with the wrong idiot.
Возможно ли связаться с ним по рации?
Is there any way that we could radio him?
Может быть, мне стоит связаться со службой... Что? - снова изумился телефонист. - Не может быть! Вы утверждаете, что звоните из...
"Perhaps I should contact the Swiss..." The operator stopped short. "You say you're where? Where?"
Поэтому не мог связаться с вами.
So I couldn't connect with you.