Примеры использования: свыше

— "Опус Деи" — единственная католическая организация, постоянно и быстро приумножающая свои ряды! Одних только священников свыше одиннадцати тысяч ста человек!
"Opus Dei is the only Catholic organization whose numbers are growing! We now have over eleven hundred priests!"
Но Рошер никак не мог рассчитывать на то, что камерарий получит откровение свыше.
But Rocher never counted on the camerlegno's message from above.
Книга четвертая ПОМОЩЬ СНИЗУ МОЖЕТ БЫТЬ ПОМОЩЬЮ СВЫШЕ
BOOK FOURTH.-SUCCOR FROM BELOW MAY TURN OUT TO BE SUCCOR FROM ON HIGH
Может, это знак свыше, чтобы ты ещё раз подумал.
Maybe it's a godsend, gives you time to think.
С этого момента, в стенах Сораболя, запрещено собираться группами свыше пяти человек, и, за исключением военных должностных лиц, ношение оружия также запрещено.
From here on in, no party larger than five people shall gather within capital walls, and, with the exception of military officials, carrying weapons will not be allowed.
Это знак свыше.
It's a sign from God.
Так лучше. - Антипова медленно перекрестилась. - Какое поразительное, свыше ниспосланное стечение обстоятельств!
It's better that way." (Antipova slowly crossed herself.) "What an astounding, heaven-sent coincidence!
Любой вес свыше восьмидесяти фунтов - и они тут же взрываются.
Anything over eighty pounds will explode them.
Ведь большинство пилотов уже сделало свыше пятидесяти вылетов.
Most of the men have more than fifty missions.
"Даруй нам знание и мудрость свыше".
"Come, come bring us knowledge and wisdom from above."
Ребята, это знак свыше.
Guys, this is a sign.
Он отнял у меня восемь месяцев, но был непроницаем и вмещал свыше тридцати галлонов!
It took me eight months, but it was tight, and it held upwards of thirty gallons.
Но думаю, он поступит иначе. Вероятность свыше девяноста процентов.
But he will not--probability in excess of ninety percent.
Сумма ущерба составила свыше 90 тысяч гривен.
The damage exceeded 90 thousand hr.
Белые сдерживают индейцев, пока сами не получат приказа свыше.
The whites are holding the Indians till they get orders from higher up.
Акции этих предприятий дают и сейчас свыше шести процентов прибыли.
They have paid, and are paying to this day, more than 6 per cent, and they still belong to me.