Примеры использования: свой собственный
- все
- the your own
- my own
- their own
- his own
- its own
- her own
- our own
- my
- its
- прочие переводы
Но еще молоды и на свой собственный хвост лают.
Теоретически НАТО могла бы создавать свой собственный потенциал для выполнения гражданских задач.
Обычно мы делаем свой собственный.
Канада показывает это на своих собственных подходах.
Нашел свой собственный путь.
Принял свой собственный цианид.
Сохраняя на лице сердитое выражение и сопя от стыда, от сознания своей собственной неловкости и от усилий, она неуклюже влезла на стол.
Preserving on her face an angry expression, and breathing heavily from shame, from the consciousness of her own awkwardness, and from the exertions, she clumsily climbed up on the table.
Мне было невозможно скрыть от себя то положение, в которое я поставил себя, - я, так сказать, произнес свой собственный приговор изгнания.
It was impossible to disguise the position in which I had now placed myself. I had, so to speak, pronounced my own sentence of banishment.
В доказательство он даже отвинтил свой собственный пупок и выбросил.
Она его слышала всю дорогу, и это был выстрел в Комаровского, в себя самое, в свою собственную судьбу и в дуплянский дуб на лужайке с вырезанной в его стволе стрелковою мишенью.
She heard it all along the way, and it was fired at Komarovsky, at herself, at her own fate, and at the oak in Duplyanka with a target carved on its trunk.
– Свой собственный некролог.
Может, свой собственный?
У них свой собственный язык.
Но едва ли разумнее было отсиживаться одним без оружия среди этой полной своих собственных угроз, страшной зимней пустыни.
But it was scarcely more reasonable to sit there alone and unarmed in the midst of this dreadful winter desert, full of its own menace.
Мы надеемся внести в этот процесс свой собственный вклад.