Примеры использования: своими глазами

Вчера на первом этаже он своими глазами видел, как на послеоперационного натянули с головой простыню.

Yesterday, on the ground floor, with his own eyes he'd seen a post-operative case having a sheet pulled up over his head.

Он почти потерял свой глаз.

He nearly lost his eye.

У Вии везде свои глаза и уши, но мы не преследователи.

"Wye has its eyes and ears everywhere, of course, but we were not the pursuers.

Он уставился на Гребера своим синим глазом.

He glanced at Graeber piercingly with the blue eye.

Сен Бернарский перевал нужно увидеть своими глазами!

St Bernard Pass must be seen!

Я должен был приехать, убедиться своими глазами.

I had to come and see for myself.

- Я видел их своими глазами.

I saw them with my own eyes.

Они, видишь ли, в гольф играют или в теннис. Да я своими глазами видела, во что они играют.

All this pretending to play golf - or tennis - And I've seen things - with my own eyes - in this house.

Аа, должен был видеть, как Аарон сделает решающий шаг во второй раз своими глазами?

Ah, had to see Aaron take the plunge for the second time with your own eyes?

Я просто использую свой глаз.

I'll just use my eye.

Стив сказал, что она потеряла свой глаз в какой-то революции.

Steve said she lost her eye in some sort of revolution.

Откройте свой глаз.

Open your eye.

Я не поверил своим глазам.

I don't believe it.

Я не верю своим глазам.

I can't believe this.

Я встал, пошел в ванную, и плеснул воды себе на лицо, пытаясь разглядеть, есть ли кровь, но ее не было, я просто не мог открыть свой глаз.

I got up, went to the bathroom and splashed water on my face trying to see if there was blood or something, but there wasn’t blood, I just couldn’t open the eye.

Вытащи бревно из своего глаза, прежде чем кивать на соринку в моём.

Take the log out of your own eye before you point out the speck in mine.