Примеры использования: свои выходные

Говорить с моей семьей и понимать, что слышишь в их голосах облегчение, потому что им больше не придется тратить часы, чтобы навестить меня, как будто они наконец получили назад свои выходные.

Telling my family and realizing that they actually sounded kind of relieved, like they weren't gonna have to spend hours coming to visit me anymore, like they finally got their weekends back.

Ты серьезно хочешь провести здесь свой выходной?

This really where you want to spend your day off?

Я люблю свои выходные.

I like my weekends.

Рэнди вложил своё выходное пособие в маленькую пивоварню.

Randy used his severance money to start a little brewery.

В конверте ты найдешь свое выходное пособие.

Enclosed find your severance pay.

Спасибо, что пришли в свой выходной.

Thank you for coming in on your day off.

Плюс мне приходится проводить свои выходные в поддельной борьбе с пришельцами.

Plus I get to spend my weekends fake-fighting aliens.

Он берёт своё выходное пособие и открывает бар.

He takes his severance pay and sets up this bar.

Это хорошо, что ты отменила свои пилатес-выходные.

It's a good thing you canceled your Pilates weekend.

Зачем я только пришел в свой выходной?

Why did I come in on my day off?

В прошлом месяце, когда у меня был бронхит, он прилетел в свой выходной, только чтобы привезти суп.

Last month when I had bronchitis, he flew in on his day off just to bring me soup.

Слушай, спасибо что пришла, бросив все дела в свой выходной.

Look, thanks for coming in, dropping everything on your night off.

Если вы продолжите наставивать, вы можете провести свои выходные в тюрьме.

You keep interfering, you could spend your weekend in jail.

Я буду тратить свой выходной на это?

I'm spending my day off doing this?

Почему он никогда не уходит в свой выходной?

Why doesn't he ever go away on his day off?

Можешь наслаждаться своим выходным.