Примеры использования: своеобразно

У него был своеобразный способ уборки: он попросту проглотил всех мух и пауков, заключенных в коробках, прежде чем я смог остановить его.
His method of tidying was peculiar, he simply swallowed all the flies and spiders in the boxes before I could stop him.
Да, это было бы своеобразно.
Yeah, that'll be special.
Очень своеобразный.
They're very distinctive.
Знаешь, это своеобразный жребий.
You know,it's kind of a draw.
- Да, очень своеобразный.
- Yes, that's very strange.
Честно говоря, я пригласила вас в качестве своеобразного буфера.
To be honest, I invited you as a bit of a buffer.
Мерное постукивание импульсных двигателей в хвосте самолета создавало своеобразный гипнотический ритм.
The repetitive throb of the Pulse Detonation Wave Engines behind them gave the ride a hypnotic rhythm.
Макену не разрешалось приближаться ближе чем на 100 метров, так что он нашёл своеобразный способ, чтобы запугивать нас.
Macken wasn't allowed within 100 metres, so he found other ways to intimidate us.
Тут хоть и не живописно, но своеобразно.
it's not picturesque but it is unique
- Он своеобразный человек, - согласилась я.
"He is a singular character," said I.
Ладно, у нас есть своеобразная процедура для вас.
Okay, we have an unusual procedure for you here.
У него просто очень своеобразная панель управления.
It's just got a very idiosyncratic control panel.
Заклинание весьма своеобразное.
This spell is very specific.
- И шум тоже своеобразный.
- It's a curious noise, too.
Больше скажу - он приобрел популярность среди завсегдатаев лечебницы, - разросся и превратился в своеобразный заключительный аккорд сезона -во всяком случае, для нас четверых.
I don't in the least mean to say that we were the sort of persons who aspired to mix "with royalty."
А если человек возвысился этим своеобразным способом, он лишается фундамента, необходимого для подобной высоты.
And besides, when a man is elevated in that odd fashion, he has no proper foundation for his superior altitude.