Примеры использования: сводные

Сервер ежедневно создает сводный и подробный отчеты. Также пользователь может настроить создание других отчетов.
The server runs summary and detailed reports each day, and you can create and customize other reports.
Ну, знаете, сводная сестра.
Well, you know... stepsister.
Он мой сводный брат.
He's my stepbrother.
Он мой сводный брат.
He's my foster brother.
В буду-щем мы будем готовить единый сводный доклад по каждому из этих вопросов.
In the future, we will produce a single integrated report for each of these issues.
Привет, сводный братец.
Hey, Adopted Brother.
А это моей дорогой сводной сестре, потому что она поняла, наконец, как все должно быть.
And this one is for my darling sister-in-law, because she's finally understood how things should be.
Значит она ваша сводная сестра.
So she's your stepsister.
Таким образом, число лабораторно подтвержденных случаев заболевания в Ираке, перечисленных в сводной таблице ВОЗ, увеличилось до 2-х.
This brings the number of laboratory-confirmed cases in Iraq, listed in the WHO cumulative table, to 2. Both cases were fatal.
Процесс этот развивался постепенно, тем временем Адам и его младший сводный брат Карл успели подрасти.
All of this was a gradual development, and it took place while Adam was growing to boyhood and his young half-brother behind him.
Сводный документ был представлен Комиссии в конце декабря.
The consolidated document was made available to the Commission in late December.
Он мой сводный брат.
He's my step-brother.
В настоящее время готовится сводный доклад.
The drafting of a synthesis report is currently under way.
Мой сводный брат.
He's my brother-in-law.
Сводный оркестр коммунальников и канатчиков пробовал силу своих легких.
A combined band of communal-service workers and ropemakers was trying out its lungs.
Его сводный брат Карл - он был младше Адама всего на год с небольшим - пошел в отца и рос самоуверенным и напористым.
His half-brother Charles, only a little over a year younger, grew up with his father's assertiveness.