Примеры использования: сводка

Ситуация нестабильна, здесь сводка того, что уже известно.
The situation is fluid, but here's a summary of what we know so far.
Еще сводка пришла.
Another report came in.
26. В 2015 году группа ПМС продолжала ежеквартально выпускать новост-ной бюллетень «Ежеквартальная сводка новостей ПМС».
26. The ICP team continued to issue the newsletter “ICP Quarterly Update” on a quarterly basis in 2015.
Но я не договорил того, что знаю из последних общевоенных сводок.
But I didn't finish telling you what I know of the general military news.
Нет, но у меня есть сводка отличной сводки.
Not yet, but I do have a summary of the summary that's great.
- Когда эта сводка получена? - спрашиваю.
"What time did that report come in?" I says.
Я люблю получать ежедневные сводки.
I like daily updates.
- Мне совсем не нравятся сводки.
I don't like the news at all.'
К тому времени, как я заканчиваю утреннюю сводку, она уже устаревает.
By the time I finish the morning brief, it's already outdated.
По Кортексу уже ушла сводка об убийстве племянника префекта.
There's already a bulletin on the cortex as to the murder of a prefect's nephew.
А когда вам нужна эта сводка?
When did you need that rundown by?
- Потому что они обновляют сводки...
- Because they update the records...
Вы читали сводки?
Did you read the brief?
Это ежедневная полицейская сводка.
Look, this is a daily police bulletin.
Вот сводка, которую вы просили.
There's the rundown you asked for.
Финансовые сводки кампании, мистер Бил?
The campaign's financial records, Mr. Beale?