Примеры использования: свит

Ну-с, вам известно, что произошло во дворце императора Вильгельма, когда ему представлялась свита гетмана?
I suppose you all know what happened when the Hetman's suite was presented to Kaiser Wilhelm?'
Мы не можем заковать его в наручники страшного суда, пока его окружает волчья свита.
Well, we're not gonna get the handcuffs of doom on him while he's surrounded by a werewolf entourage.
Она дружески окликнула его, познакомила со всей своей свитой и дала ему свой парижский адрес.
She hailed him cordially, introduced him to her escort, and gave him her Paris address.
Свиту этой кукольной королевы составляли четыре ее подруги, все в розовом, все до одной красотки.
Behind them four bridesmaids, all four dressed in pink, and all four pretty, formed the court of this gem of a queen.
Свита отогнала бы меня прочь, но Чонг-Монг-Джу остановил своих слуг дребезжащим голосом.
The attendants would have driven me back, but with age-quavering cackles Chong Mong-ju restrained them.
За коляской скакали свита и конвой кроатов.
Behind the caleche galloped the suite and a convoy of Croats.
И свита принцессы Джубили сделала то же самое.
And Princess Jubilee's entourage did the same thing.
С целой свитой мушкетеров?
With a Musketeer escort to protect him?
На следующий вечер прибывают сэр Лестер и миледи, и с ними их свита в полном составе, а родственники и другие гости съезжаются со всех четырех сторон.
Next evening, down come Sir Leicester and my Lady with their largest retinue, and down come the cousins and others from all the points of the compass.
Довольные моим согласием, Гурго и его свита любезно раскланялись и удалились с веселыми лицами.
Upon this, the hurgo and his train withdrew, with much civility and cheerful countenances.
Тутс Свит мертв?
- Toots Sweet is dead?
Майкл был тактичен, умел себя вести и искусно пускал в ход свои связи, он просто неминуемо должен был попасть в свиту какого-нибудь генерала.
He had tact and a pleasant manner, and he knew how to pull strings adroitly; it was inevitable that he should get on the staff of some general.
Аватар Корра, Мастер Тензин большая честь приветствовать вас и вашу свиту в верхнем кольце города Ба Синг Се.
Avatar Korra, master Tenzin, it is a pleasure to welcome you and your party to the upper ring of Ba Sing Se.
Когда Ричард и его свита достигли этого неуклюжего, но величественного здания, вокруг него еще не было каменных стен.
57 When Coeur-de-Lion and his retinue approached this rude yet stately building, it was not, as at present, surrounded by external fortifications.
Всякое поприще имеет своих искателей фортуны, которые составляют свиту того, кто уже преуспел на нем.
Every career has its aspirants, who form a train for those who have attained eminence in it.
Полиция нашла мою записку в руке Тутса Свита.
The police found my name and my address in Toots Sweet's hand.