Примеры использования: свинина

К примеру. Том не знает даже, почем нынче свинина и склонна ли цена возрасти или упасть.
Tom, for instance, didn't even know the price of pork and its probable trend.
Думаю, на ужин будет свинина.
Bacon for dinner, I guess.
Я готовлю жаркое из свинины.
I'm making pork roast.
Да ведь все равно та же свинина, как ни назови.
It's the same pig, no matter how you put it.
Жареную свинину, немного солонины.
Cold pork chops and some pickled cutlets.
Шутник Бош заявил, что пока он ждал и смотрел, как режут гуся, телятина и свинина спустились у него в самые икры.
Boche remarked that just having to wait and watch the goose being carved had been enough to make the veal and pork slide down to his ankles.
Зато здесь были горы свинины, птицы и баранины, и каждый приправлял их таким соусом, какого не состряпать самому лучшему дорогому французскому повару.
Here was good store of bacon, fowls, and mutton, to which every one present provided better sauce himself than the best and dearest French cook can prepare.
Жаркое из свинины или говядины?
Pork roast or beef?
Нет, свинина была вяленая с солью.
No, these pigs were cured with salt.
- Тушеная свинина.
-Smothered pork chops.
Свинина была съедена, и бочкой из-под нее мы пользовались для того, чтобы запасаться дождевой водой.
The pork was entirely gone, and we used the barrel for catching and storing rainwater.
А почему нет свинины?
Why isn't there any bacon?"
Я заказал Жаркое из свинины на обед
I got pork roast for dinner.
Бод верит, что его бабушка умерла, превратилась в ящерицу, потом еще всякое происходило, в том числе как-то раз свинина попала в блюдо с чили и базиликом, которое Джин съела шесть месяцев назад.
Pod dreamt that his Grandma died, turned into a lizard, and a few other things happened, including a pig that was made into some stir-fry with chilli and basil, that Jin ate six months ago.
Кто-нибудь подаст мне кусок свинины?
Will somebody pass me a pork chop?
- А между тем, - сказал мистер Памблчук, ловко возвращая своих собеседников к предмету, от которого они отклонились, - свинина- в вареном виде, - право же, недурная вещь, а?
"Yet," said Mr. Pumblechook, leading the company gently back to the theme from which they had strayed, "Pork-regarded as biled-is rich, too; ain't it?"