Примеры использования: свидетельства

Гребер вынул свидетельство о браке.
Graeber pulled out his marriage certificate.
- А моё свидетельство для вас ничего не значит?- рявкнул Злей. - Питера Петтигрю не было в Шумном Шалмане, не видел я его и на территории школы.
“And does my evidence count for nothing?” snarled Snape. “Peter Pettigrew was not in the Shrieking Shack, nor did I see any sign of him on the grounds.”
Теперь Павлу Николаевичу было дорого свидетельство тех больных, которые знали его опухоль с самого начала.
Pavel Nikolayevich now put a high value on the testimony of those patients who had known his tumour from the start.
Вот блестящее свидетельство, что вашим поведением в этом деле удовлетворены.
It will be a conspicuous testimonial of satisfaction with your conduct in this affair.
И, это лучшее свидетельство наличия крупного заговора в Далласе.
And it is the best indication of a massive plot in Dallas.
Имелось также свидетельство о рождении Анни Морисо-Леман и еще несколько различных документов.
There was also the birth certificate of Anne Morisot Leman. There were various other documents and papers.
Свидетельство о заключении брака.
Marriage license.
Это живое свидетельство единства всего человечества.
It’s a vivid illustration of the oneness of humanity.
Доктор Рубер, я собрала все свидетельства о смерти обгоревших жертв, как Вы просили.
I compiled all the death certification for the burn victims, like you asked.
- Свидетельство моей страшной трусости.
"Proof of my terrible cowardice.
Но я могу выступить в свидетельство вашей репутации, если вы думает, что это поможет.
But I will appear as a character witness at your trial, if you think that'll help.
В каком-то роде, этот временный дом - свидетельство того, как я отношусь к каждому из вас.
In a way, this halfway house will be a testament to how I feel about each and every one of you.
Если ты не скажешь "согласна" и не подпишешь свидетельство собственной рукой, тогда ваш брак не будет действителен.
If you don't say "I do" and you don't sign the document with your own hand, then you won't be legally married.
Ты сказал "брачное свидетельство"?
Did you say "marriage license"?
Свидетельство о праве на мотель.
The deed to the motel.
Это ощутимое свидетельство прогресса.
This is an appreciable sign of progress.