Примеры использования: свидетели

В жизни своей я не слышала, чтобы Аттикус повысил голос, разве что свидетель был туг на ухо.
I never heard Atticus raise his voice in my life, except to a deaf witness.
Если жар это просто невинный свидетель?
What if the fever's the innocent bystander?
"Но ведь это не я жду, -подумал он. -- Бог свидетель.
'But it ain't me that's waiting,' he thought. 'God knows that.
Потому что у меня все еще есть свидетель.
Because I still have an eyewitness.
Сегодня утром мы стали свидетелями такого решающего момента.
We have seen such a decisive moment this morning.
Мальчик, носивший клюшки, отказался от своего заявления, единственный другой свидетель признал, что мог и ошибиться.
A caddy retracted his statement, and the only other witness admitted that he might have been mistaken.
Я всего лишь невинный свидетель.
I'm just an innocent bystander.
Я не против выпивки, Бог свидетель.
I've nothing against drinking, Christ knows.
Может быть, у нас всё-таки есть свидетель.
Maybe we have an eyewitness after all.
Михаэлис был свидетелем происшествия, но ему не пришло в голову искать в нем какой-то особый смысл.
Michaelis had seen this too, but it hadn't occurred to him that there was any special significance in it.
- Я, сэр, к нему не прикасалась, господь свидетель.
"I didn't touch it, sir, as God's my witness.
Невинный свидетель.
Innocent bystander.
То есть, я следил за каждым движением, и Господь свидетель,
I mean, I watched every move, and Lord knows,
У меня есть свидетель из "Двух Воронов".
I have an eyewitness from the Two Crows Diner.
Слишком часто мы становимся свидетелями крушения надежд на лучшее будущее.
Too often we have seen hopes for a better future shattered.
Как вы меня хорошо знаете! - усмехнулся я. - Вы веруете в бога, так вот вам бог свидетель, что я беспокоюсь день и ночь...
How well you know me!" I laughed. "You believe in God -- well, God is my witness that I am worried day and night. . . ."