Примеры использования: светом

Мое предложение очень простое: подпишите заявление, и эти фотографии никогда не увидят свет.
My offer is simple: Sign a statement for me, and these photos never need to see the light of day."
Меня поразило то, что глаз на их старческих лицах я не видел, - вместо глаз среди густой сетки морщин поблескивал тусклый свет.
What struck me most about their faces was that one couldn't see their eyes, only a dull glow in a sort of nest of wrinkles.
Ей казалось, что её тело не отбрасывает тени, что свет пронзает её насквозь, потому что она невесома.
She thought if she looked back she would see no shadow of her body on the floor, she felt as if the sunlight went straight through her, because her body had no weight.
Впрочем, ему пришлось еще не раз убедиться в том, что свет умеет диктовать свою волю.
Similarly in other ways "society"-so called-was quite able to enforce its mandates and conclusions.
Нервы у меня были так расстроены, что этот свет казался мне кровавым.
To my disordered imagination it seemed the colour of blood.
Пусть жемчужный свет луны Навеки свяжет нас.
Let the pearly moonlight forever bind us.
Ребёнок сам не выйдет, а ему пора появиться на свет.
Baby cannot come by himself, and we need him out.
Тамаваки занимался со мной любовью исключительно при свете луны.
Tamawaki would only ever make love to me in the moonlight.
- Переключаемся на студийный свет.
"We're about to switch to media lighting.
Белый свет всем один.
We're all in the world together!'
Они просто пропускают солнечный свет.
They're just here to let sunshine in.
Через несколько минут за нею последовал мужчина; он сразу узнал ее, так как на ее лицо падал свет из шатра.
A man followed in a few minutes, and her face being to-wards the shine from the tent he recognized her.
Это было... свечение - везде свет... сжигал мой разум!
It was... flashing - all the lights... burning my mind!
Я не выходил на свет больше недели.
Ain't stepped in daylight in more than a week.
Но сейчас, спустя 20 лет, эта песня все-таки увидит свет.
But now, after 20 years, this one song is going to be released.
Ну, так ты когда-нибудь вынуждала его облевать всё на свете?
So did you ever make him throw up a whole anything?