Примеры использования: светлое

Был светлый ранний вечер.
It was light, early evening outside.
Это высокий, светлый характер.
He has a lofty, shining character.
Тон её был светел и прост; не сопротивляясь, она подчинилась увлекавшему её потоку, всплеск эмоций, боль или страх были неуместны.
Her voice had a luminous simplicity; she was being carried along, unresisting, any personal reaction would be superfluous, even pain or fear.
Длинный светлый волос.
A long, blonde hair.
Голос скрипки, светлый и одинокий, слышится где-то высоко над ними, как будто на холме стоит стройная девушка.
The sound of the violin stands like a slender girl above it and is clear and alone.
Другой глаз был маленький, светлый, холодный -он безжалостно, не мигая смотрел на мир.
The other eye was small, pale and cold, an unwinking and remorseless eye.
Если они смогут писать хорошие песни, их ждет светлое будущее.
If they’re able to write great songs, their future’s gonna be fine.
Светлые брюки.
Light-coloured trousers.
Мое нежное и светлое дитя ...
My sweet, radiant youngling...
И когда голова перестала кружиться, открылся путь - новый и светлый.
And when the dizziness was over, a path was open, new and bright.
- Еще был тот, светлый, у которого имя такое чудное, - сказал цыган.
"In addition to the blond one with the rare name--" the gypsy said.
- Светлый, как и ты, но не такой высокий, большие руки и нос перебит.
"He was fair, as you are, but not as tall and with large hands and a broken nose."
Она стояла перед ним, положив, как часто это делала, свои холеные, унизанные кольцами руки ему на плечи, и глядела не отрываясь в его холодные светлые глаза.
She stood in front of him, as she often did, her plump, ringed hands on his shoulders, and looked into those steady, lucid pools-his eyes.
Эти кварталы были средоточием всех темных сторон жизни Кэстербриджа, так же как южные улицы - средоточием всех ее светлых сторон.
These precincts embodied the mournful phases of Casterbridge life, as the south avenues embodied its cheerful moods.
Светлые воспоминания.
It's a happy memory.
Светлая магия остановила ее.
Good magic stopped her.