Примеры использования: свети

Но как-то так случилось, что Васисуалий Андреевич снова забылся, и лампочка продолжала преступно светить сквозь паутину и грязь.
But it somehow happened that Basilius Andreevich got distracted again, and the bulb continued to shine nefariously through the cobwebs and dirt.
Светит что-нибудь на горизонте?
You got anything on the horizon?
Ей может светить федеральная тюрьма.
She could be facing federal prison.
Луна светила так ярко, что свободно можно было читать даже вечернюю газету.
The moonlight was brilliant; he could have read by it - even an evening paper.
Сегодня солнышко светит!
It's clear and sunny today!
Зловеще светила луна над этой равниной.
The moon was sinister over this plain.
Прочие козаки толковали о панах и о том, отчего на небе светит месяц.
The other Cossacks talked about the nobility, and why there was a moon in the sky.
- Луна уже достаточно светит, чтобы можно было увидеть рюмку, Готтфрид.
"The moon's bright enough now to be able to find a glass, Gottfried.
Продолжайте светить.
Keep the light up.
Какой срок ей светит?
How much time is she looking at?
Теперь точно будет светить солнце.
Now we're sure to have sunshine.
В Дубаи постоянно светит солнце, но нет ни одной панели солнечных батарей.
Dubai has endless sun but no solar panels.
Или нам обоим светит тюрьма.
Or we could both go to prison.
-Сейчас... я только свечу... - слабо прокричал Шатов.
"This minute... I'll get a candle," Shatov cried faintly.
А звезды будут все так же светить в небесах.
They'll know those same stars.
После того, как часы пробили три, луна стала светить мне прямо в глаза, но я повернулся на другой бок, поленившись встать и опустить штору.
After the clock had struck three the moon shone in my eyes, but I turned over without rising to pull down the shade.