Примеры использования: сверхъестественный

Его отличительным свойством был сверхъестественный, мистический страх перед тошнотой и рвотой, приближение которых ему ежеминутно мерещилось.
His distinctive quality was a supernatural, mystical fear of nausea and vomiting, the approach of which he imagined every moment.
Ту нашу поездку я, наверное, буду помнить до самой смерти, потому что для меня это было что-то сверхъестественное, словно другой мир.
It’s an experience that I will take in the grave with me, because it was unearthly, it was like some other world to me.
В наступившей сверхъестественной тишине марсианин все также хладнокровно занимался своим делом.
In the uncanny silence that followed, the Martian continued its work.
"И восстанет зверь, и предстанет хитрый и сверхъестественный...
"And the beast shall rise and appear as astute and miraculous...
- Поистине просто сверхъестественное дело, -сказал доктор Константин.
"It is really a most extraordinary case," said Constantine.
Ты - человек, который верит в сверхъестественное.
You're a believer in the paranormal.
Когда призрак исчезает (что было с вашим призраком), то логика сверхъестественного, по видимому, требует, чтобы его письмо последовало этому примеру и также исчезло.
And if the ghost vanishes (which your ghost did), it seems supernaturally appropriate that the writing should follow the example and vanish too.
И они думают, это сверхъестественно делать то, что они делают, но они не говорят никому, потому что люди начнут нервничать, как ты.
And they think it's weird that they can do all this stuff, but they don't tell anybody because people would freak out like you d.
Отблеск пожарищ освещал его лицо снизу, обводя черты каким-то сверхъестественным ореолом.
The flames from below lent an eerie cast to his features.
Хлоя всегда говорила мне, что этот город - сверхъестественный.
Chloe always told me this town is weird.
У меня сверхъестественные способности в войлочном ремесле.
I've got a preternatural ability with felt craft.
Он ощущал в себе сверхъестественную мощь и непреклонную решимость, он полон был самых радужных надежд.
He felt a superhuman strength in his limbs, unconquerable resolution and unbounded hope in his mind.
Я не говорю, что у меня есть сверхъестественные силы.
I claim no otherworldly powers.
У меня просто определённые сверхъестественные взгляды.
I just have certain spiritual notions.
Что означал ее сверхъестественный способ сообщаться со мной?
What did the supernatural manner of her communication with me mean?
С помощью почти сверхъестественного чутья лет за пять он стал самым известным из молодых "блестящих" умов.
With his uncanny lame instinct for publicity, he had become in four or five years one of the best known of the young 'intellectuals'.