Примеры использования: сверху вниз

На ее месте стоял старик, смотревший на него сверху вниз с кривой ухмылкой, обнажавшей редкие гнилые зубы.
In her place stood an old man with rotting teeth. The man stared down, curling his lips into a lonely grimace.
Сверху вниз, но нет.
Top to bottom, but no.
Президенту Бушу было передано, что если мы хотим это сделать то необходимо это делать "сверху вниз".
'The message we brought back to President Bush' was that if this was going to be done, it was going to have to be done top-down.
Мы работали над этим делом сверху вниз.
We've been working this case from the top down.
Вообще-то лучше чистить сверху вниз.
You really should be cleaning from top to bottom.
Удар был нанесен сверху вниз резким движением.
The blow was delivered in a downward slicing motion.
Ипполит Матвеевич поглядел на тещу сверху вниз.
Ippolit Matveyevich looked his mother-in-law up and down.
Он обернулся, стиснул ее руки, с улыбкой поглядел на нее сверху вниз.
He turned, squeezed her hands and stared down at her, smiling.
Сверху вниз, по всему фасаду, побежал огненный зигзаг, еще и еще...
From top to bottom a fiery line zigzagged across the facade of the building, then again and again. . . .
Только у жены разрезы диагональные сверху вниз, а у мужа — горизонтальные.
Except the wife had diagonal cuts downward and the husband's were horizontal.
Вас бы затруднило то, что писать нужно справа налево, но старцев ничуть - ведь мы, китайцы, пишем сверху вниз.
The right to left didn't bother them as much as it would you, since we write up to down.
Эрнестина подошла к Трейси и посмотрела на неё сверху вниз.
Ernestine moved over to Tracy and looked down at her.
Слева направо, сверху вниз, по порядку.
Left to right, top to bottom, in order.
Однако существует большой разрыв между оценками выбросов «сверху вниз» и «снизу вверх».
However a large gap exists between top-down and bottom-up estimates of emissions
Группы подобно этой работают сверху вниз.
Groups like that work from the top down.
Сверху вниз.
From top to bottom.