Примеры использования: сверху

В холле со сводчатым потолком шелестели приглушенные разговоры находящихся тут людей. Звук будто просачивался откуда-то сверху.
Inside the vaulted lobby, Rachel sensed the faint echoes of hushed conversations all around her, as if the words were sifting down from the offices above.
Эта стена замка, отвесная скала футов в сто высотой, и была тем розовым бастионом, который они видели тогда сверху.
This side of the castle, perhaps a hundred feet high, was the pink bastion they had seen from the mountain-top.
Солнце пекло их сверху, а песок поджаривал снизу.
The sun blazed overhead and the sand scorched underfoot.
Она смотрела сверху и улыбалась.
She looked down at him and smiled.
Парни, начинайте сверху.
Boys, start upstairs.
И инициалы сверху.
And initial at the top.
Я положу тебе сверху платок.
I'll put a cloth over your eyes."
Защита сверху, вот так.
Take a high guard, like this.
Точно так же, когда что-то вдруг обнаруживается под толщей льда, можно установить, когда это "что-то" туда попало, по тому, сколько льда наросло сверху.
So when an object is discovered under the ice, we can date that object's arrival by how much ice has accumulated on top of it.
Дама кого-то дожидалась сверху и, повернувшись спиной к зеркалу, оглядывала себя то через правое, то через левое плечо, хороша ли она сзади.
The lady was waiting for someone from upstairs and, turning her back to the mirror, glanced at herself now over her right, then over her left shoulder, to see how she looked from behind.
Сверху сквозь них все видно.
You can see everything through them from above.
- Кто там сверху поставят - моё дело маленькое.
"Those up top - not my business.
Это сверху, из Мальпаиса, донесся барабанный бой.
Up there, in Malpais, the drums were being beaten.
- И 500 сверху.
Five hundred more.
Потом он слегка отодвинулся и посмотрел на нее сверху вниз.
He moved away from her a little and looked down at her.
Левое плечо, сверху.
Upper left shoulder...