Примеры использования: сверлить

Мы будем сверлить прямо через твой череп.
We'll be drilling directly into your skull.
Продолжайте сверлить.
Proceed with the drilling.
Когда он проходил мимо кардиналов, даже теплый свет свечей не мог смягчить сверлившие его взгляды.
As he moved toward the cardinals, not even the diffused light of the candles could soften the eyes boring into him.
Она сверлила меня взглядом, как тогда, за чаем.
Her eyes still bored into me as they had done at tea.
На счет три, начинай сверлить дверь.
On three, start drilling into the door.
Ну, зубы ты сверлить не будешь.
Well, you won't be drilling teeth.
Они не просто вставят иглу ей в руку, а будут сверлить спину.
They're not just putting some needle in her arm, they're drilling into her back.
Ладно, прекращай сверлить.
Okay, stop drilling.
Злей сверлил Гарри взором - глаза в глаза. Точно также Гарри заставлял гиппогрифа преклонить колени. Мальчик изо всех сил старался не моргнуть.
Snape’s eyes were boring into Harry’s. It was exactly like trying to stare down a Hippogriff. Harry tried hard not to blink.
- Вы собираетесь сверлить мой череп?
- You're gonna drill into my skull?
Придется сверлить замок...
We have to drill the lock and...
Папа Эд подкинул нам домик в пригороде Темпе и я устроился на работу сверлить дырки в листах металла.
Ed's pa staked us to a starter home in suburban Tempe and I got a job drilling' holes in sheet metal.
А Леонора всё говорила, сверля Нэнси глазами.
Leonora talked on with her eyes boring into Nancy's.
А как насчет того, что они вернутся на рассвете и начнут сверлить стены?
What about when they're back at dawn and start drilling holes?
тогда какой-то сверлящий инструмент?
Some sort of boring instrument, then?
Похоже, будто кто-то сверлит.
It sounded like drilling.