Примеры использования: свергнуть

Докажите всем гражданам Миэрина, что вы лучше тех, кто хочет вас свергнуть.
Show all the citizens of Meereen that you are better than those who would depose you.
Наши шпионы считают, что Апофис согласился на встречу, чтобы использовать этот союз, чтобы свергнуть Системных Владык, после чего разберется с Гер-уром.
Our spies believe Apophis agreed to the meeting because he would use this alliance to topple the System Lords, after which he will deal with Heru-ur.
Ты хочешь устроить переворот и свергнуть собственного брата?
So you want to have a coup, oust your own brother?
Нет смысла меня свергать, если у них нет никого королевской крови!
There's no reason to unseat me if they have no other king to take my place!
Сила, способная свергать правительства.
The power to bring down governments.
Ты знаешь, что нам нужно свергнуть эту систему.
You know we have to take this system down.
Я был фашистом при Муссолини, а теперь его свергли и я - антифашист.
I was a fascist when Mussolini was on top, and I am an anti-fascist now that he has been deposed.
Никакой возможности свергнуть партию нет.
There is no way in which the Party can be overthrown.
Партию нельзя свергнуть изнутри.
The Party could not be overthrown from within.
Я должен создать монстра, если хочу свергнуть королеву.
I Had To Create A Monster If I Was Going To Dethrone A Queen.
Хотят посмотреть, насколько ты талантлива, перед тем как свергать столетнее правило принимать только мальчиков.
They want to see how talented you are before they decide to overturn a 100-year-old males-only policy.
Джон пытался разрушить монолитность "Астро Квеста", а был убит одним из символов того, что он собирался свергать.
Jon attempted to deconstruct Astro Quest's iconography, and he was killed by one of the signifiers he sought to subvert.
А ты будешь возносить и свергать королей.
You will make kings rise and fall.
и свергнуть их раз и навсегда.
And take them down once and for all.
Вы продолжаете пытаться отменить законы столь выгодные для королевства, и вы до сих пор желаете свергнуть короля.
You continue to seek the annulment of laws that make for the good of the commonwealth and you still wish to depose the King.
Бист нужно остановить и мне нужна помочь, чтобы свергнуть ее.
Beiste needs to be stopped, and I need your help to topple her.