Примеры использования: свекровь

Можно представить, что испытала Мэри, когда у нее на глазах в страшных мучениях скончалась свекровь, и все начали говорить об отравлении.
And it is possible that she had a mauvais quart d'heure in consequence! Imagine her feelings when her mother-in-law is suddenly taken ill and dies, and immediately after she hears the word 'Poison'!
Свекровь и невестка простились холодно.
The farewells of mother and daughter-in-law were cold.
Может быть сегодня мы встретимся с будущими свёкром и свекровью Дафни.
We may be meeting Daphne's future in-laws.
Вместо того, чтобы вызвать Скорую, она разбудила свекровь, и, когда дамы вошли в спальню, Николя уже был мертв.
Instead of calling Emergency she woke up her mother-in-law, and when they came into the bedroom Nicolas was dead.
А свекровь у тебя совсем идиотка?
Is your mother-in-law an idiot?
Моя свекровь заказывает их специально для меня.
My mother-in-law orders them specially for me.
Когда муж, наконец, успокоил ее, Купо подошел к Жервезе, все время сидевшей тихонько в уголке и разговаривавшей со свекровью и с г-жой Фоконье.
Lorilleux finally succeeded in calming her down. Coupeau went over to Gervaise, who had been sitting quietly in a corner with mother Coupeau and Madame Fauconnier.
Я знаю, что у тебя есть свёкор со свекровью.
I know you've got in-laws.
видимо свекровь испытывала к ней тёплые чувства.
Well, I guess her mother-in-law really likes her.
Что ж, твоя свекровь будет в восторге, Дайдо.
Well, that will render your future mother-in-law ecstatic, Dido.
Звонок был от Джун Колтер или её свекровь
Was the call from June Colter or is her mother-in-law still
Свекровь и невестка уже начали ссориться?
Are mother and daughter-in-law already fighting?
Я состою в браке и живу у своих свёкра и свекрови.
I'm in a marriage now and living with my in-laws.
Из отрывочных разговоров с отцом, мужем, Анной и свекровью она поняла, что Фрэнк накануне банкротства или уже обанкротился -точно еще никто ничего не знал.
For it had suddenly appeared from news from her father and Frank and Anna and her mother-in-law that Frank was about to fail, or would, or had-it was almost impossible to say just how it was.
Тесси Ансельм в качестве свекрови, и нет приличного свадебного платья.
"Tessie Anselm as a mother-in-law and no proper wedding dress.
Вы уверены, что ваша свекровь не хочет к нам присоединиться?
Are you sure your mother-in-law wouldn't like to join us?