Примеры использования: свежесть

Они открыли в окне две крайние оконницы и вдыхали ночную осеннюю свежесть, от которой потели стекла.
They opened the two end casements and breathed in the autumnal freshness of the night, which covered the glass with sweat.
Надеюсь, вы сохранили свежесть мыслей в этот необычайно жаркий ноябрьский день.
I hope you're staying cool... today on this unusually hot November day.
О, "мятная свежесть".
Oh, minty fresh.
Облокотился на подоконник и так стоял некоторое время, вдыхая утреннюю свежесть.
He leaned on the window-sill and stood there for some time breathing in the morning freshness.
Они не чувствовали ни свежести ночи, ни холодного камня, ни влажной земли, ни мокрой травы, они глядели друг на друга, и сердца их были полны воспоминаний.
They felt neither the cool night, nor the cold stone, nor the damp earth, nor the wet grass; they looked at each other, and their hearts were full of thoughts.
Ха-ха, мятная свежесть.
Ha-ha, minty fresh.
Она имела всю прелесть и свежесть молодости, но не была ребенком, и если любила его, то любила сознательно, как должна любить женщина: это было одно.
She had all the charm and freshness of youth, but she was not a child; and if she loved him, she loved him consciously as a woman ought to love; that was one thing.
И услышав имя Доротеи, он как бы вдохнул утреннюю свежесть.
Dorothea's entrance was the freshness of morning.
В ее красоте ему чудилась свежесть только что срезанных лилий, еще влажных от росы.
The fresh beauty of her seemed to him like cut lilies wet with dew.
Жаждал ощутить тепло обновленного солнца и свежесть обновленного воздуха.
He wanted to feel the new warmth of the sun, and the new freshness of the air.
Балаганов успел заснуть в машине во время коротких сборов, Паниковский грустно поводил глазками, вздрагивая от ночной свежести.
Balaganov promptly fell asleep in the car while the others were hastily packing. Panikovsky shifted his small eyes sadly, shivering in the cool of the night.
Я люблю мятную свежесть.
I like minty fresh.
Свежесть сентябрьского утра оживила его и подбодрила.
The freshness of the September morning inspired and braced him as he stood.
Да, детки, это уголок свежести.
Yes, children, this is the cool-out corner.
И какие трудные задачи стоят перед теми, кто хочет сохранить свежесть этой весны
And where the main challenges remain for those who want to keep the Spring fresh
Нет ничего пленительнее зелени, омытой дождем и осушенной лучами солнца; это свежесть, пронизанная теплом.
Nothing is so worthy of admiration as foliage washed by the rain and wiped by the rays of sunlight; it is warm freshness.