Примеры использования: сведения

- Вы собрали какие-нибудь сведения?

"Have you gathered any intelligence?"

Поэтому мне необходимо знать, куда вы отослали свои сведения.

I need to know where you faxed the data."

Откуда появились эти сведения?

Where did that tip come from?

Рейчел быстро собрала все бумаги, содержащие с таким трудом добытые драгоценные сведения.

Quickly, Rachel collected all the papers and evidence they now had.

- Простите меня, но мой мозг уже отказывается воспринимать какие-либо дополнительные сведения.

"Forgive me. My mind cannot process any more details at the moment.

Сведений о дяде нет.

No record of an Uncle.

Спасибо, что довели до сведения.

Thank you for bringing it to my attention.

К твоему сведению, наше перемирие закончилось.

FYI, our truce is over.

Так пусть же теперь добывает сведения о спутнике-сканере.

Connections she could pump for information on PODS.

Но министерство Финансов отрицало любые сведения об этом случае.

The Treasury Department disclaimed any knowledge of the case.

Но у нас агентурные сведения были, и мы кое-какую подготовочку провели, ничем он не поживился.

But we'd already had reports from our secret agents. We'd done a little preparation, so there was nothing for him to get his teeth into.

Я уже начал сведение и нанесение последних штрихов.

I have already begun mixing and do some touch-ups.

А теперь, сказал он, давайте расположим известные нам сведения в строгом порядке.

Now, he said, let us proceed to get our facts clear and in order.

Добудь мне сведения.

Get me an update.

Надеюсь вы примите это к сведению.

I trust you'll take this into consideration.

Кто писал и запрашивал сведения о моем отце?

Who wrote for particulars concerning my father?"