Примеры использования: све

- Там была целая куча свами.
- There was a lot of swami.
Самодельные бомбы считаются самодельными взрывными устройствами, или СВУ.
The homemade bombs are considered improvised explosive devices, or IEDs.
То СВУ было обработано ФБР, как только склад был взорван, потому что использовалось в нападении на наших солдат, повлекшем смерть.
Now, the IED that was used was processed by the FBI as soon as it hit the warehouse, because it was used in a fatal attack on our soldiers.
Хелена сказала свами не всю правду.
It's not entirely true, what Helena tells her swami.
2. Самодельные взрывные устройства (СВУ) относятся к числу старейших видов вооружений.
2. Improvised explosive devices (IEDs) are among the world’s oldest types of weapons.
Он заложил СВУ в фуру, взорвавшуюся на въезде в Санта-Монику.
He planted the IED on the truck that exploded in the Santa Monica Gateway.
Я встречался с таким свами в Матуре пару лет назад, и мы провели блестящее обсуждение.
I met such a Swami in Mathura a couple of years ago and we had illuminating discussions.
В некоторых странах, таких как Мали и Сомали, СВУ ч а-сто применяются для покушения на политиков, военных и полицейских.
In some countries, such as Mali and Somalia, IEDs are often used to assassinate politicians and kill uniformed personnel.
Может, взорвать СВУ на дороге, ведущей к базе ВВС?
Maybe detonate an IED on the road leading into the Air Force base?
Этот парень-свами, кажется, что-то вроде волшебника,
This swami guy sounds magic.
Самодельные взрывные устройства (СВУ) – предпочитаемое повстанцами средство.
Improvised explosive devices (IEDs) are the weapon of choice for insurgents.
Погиб в бою, взрыв СВУ в Ираке.
Killed in action, an IED explosion in Iraq.
Могу ли я раздать это, свами?
Can I distribute it now, Swami?
Масштабы разработки и применения самодельных взрывных устройств (СВУ) продолжают расти.
The development and use of improvised explosive devices (IEDs) continue to increase.
"Эй, босс, там СВУ".
"Er, boss, there's an IED over there."
Однако Его Святейшество сказал свами: «Вы верите в атман, я верю в анатман, но это наше личное дело».
However, His Holiness told the Swami, you believe in atman, I believe in anatman—it’s a matter for personal judgement.