Примеры использования: сваха

Нет, я, конечно, не сваха, да и недостойно сейчас думать о таких вещах, ведь еще даже похороны не состоялись.

Not that Im really a matchmaker, and of course it was indecent to think of such a thing before the funeral even.

Привет, Джои, наша маленькая сваха.

Hello, Joey, our little matchmaker.

Робби, тебе нужна хорошая сваха.

Robbie, you just need a good matchmaker.

Может, кто-то действительно гениальная сваха.

Maybe someone up there really is a genius matchmaker.

Я сваха или как?

Am I a matchmaker or what?

Сваха я тебе?

Недели две ходила сваха К моей родне, и наконец

For weeks matchmaker was then coming To all my kin, and due to that

Согласно её визитки она высокооплачиваемая сваха.

According to her business card, she's a high-end matchmaker.

Кто тут сваха?

За мои услуги свахи.

My matchmaking services.

Пора переквалифицироваться в сваху.

I should go in for matchmaking.

Она изрядная сваха.

She's quite the matchmaker.

О, Господи, почему ты просто не признаешь, что она тебе нравится, и что я - великолепная сваха.

Oh, my God, why won't you just admit that you like her and that I am an awesome matchmaker?

-- Однако какова мастерица сваха! -- сказала Долли. -- Как она осторожно и ловко сводит их...

"But what a famous matchmaker she is!" said Dolly. "How carefully and cleverly she throws them together!..."

Сваха терпением не отличается.

The Matchmaker is not a patient woman.

Значит, Эли Даймонд и есть наша "сваха".