Примеры использования: сбыт

Вы будете отвечать за сбыт, кинотеатры, администрацию.
You're in charge of everything else - sales, theaters, administration."
Они понимают, что должны быть созвучны эпохе и только тогда их товарец может найти сбыт.
They understand that they must be in tune with the times, since only then will their small offerings find a market.
Я убежден, что мистер Пикман был вовлечен в производство и сбыт фенил-2 метамфетамина, именно того, который мы называем голубой мет.
I'm convinced Mr. Pinkman was involved in the manufacture and distribution of phenyl-2 methamphetamine specifically what we call the blue meth.
Я хотел бы также упомянуть распространение и незаконный сбыт переносных зенитно-ракетных комплексов (ПЗРК) и их компонентов.
I would also like to mention the proliferation of and illicit trade in portable air defence systems (MANPADS) and their components.
Существуют ли законы, запрещающие прямой сбыт или продажу через посредника оружия террористам и их организациям?
Are there legal provisions prohibiting the trafficking and brokering of weapons to terrorists and their organizations?
До войны он работал агентом по сбыту и зарекомендовал себя как расторопный, беспощадный и агрессивный делец.
Before the war he had been an alert, hardhitting, aggressive marketing executive.
В каком отделе: продажа наркотиков или сбыт краденного имущества?
Which division, drug sales or distribution of stolen property?
Соответствующие департаменты принимают все меры с целью запрета сбыта и импорта такого рода средств на ливанской территории.
The departments concerned take every measure to prohibit the trade and import of such equipment in Lebanon.
В трех странах разрешен его сбыт в медицинских целях.
It has marketing authorization for medical use in three countries.
Кража, хранение, попытка сбыта.
Theft, possession, intent to sell.
Потому что это было должностное преступление, а не сбыт наркотиков на углу, а значит, это дело...
Because it was a white-collar crime, not some drug dealer on a corner, which makes it the kind of case--
Знаете, какой максимальный срок за сбыт наркотиков класса А?
Do you know the maximum sentence for supplying Class A drugs?
Сбыт на бухгалтерию.
Sales on Accounting.
И самое главное - есть сбыт, то, к чему мы в принципе и стремились.
The most important thing is that we have a market, which is what we wanted in the first place.
Послужной список нашего погибшего водителя Делвина Пауэлла – отсидел пять лет в Анголе за сбыт наркотиков и оружия.
Rap sheet on our dead truck driver, Delvin Powell-- served five years in Angola for drug and weapons charges.
Вероятно, это главная линия сбыта.
Probably the main supply line.