Примеры использования: сборки

Прислуга ищет их, но сборка ракеты отложится.
The servicers are searching for them, but assembly of the rocket is being delayed.
Просто сборка в целом немного перегружена.
It's just the assemblage is a little overwrought.
Разборка, чистка и сборка.
Disassembly, cleaning, and reassembly.
Сборки взаимодействия обычно содержат только метаданные (без кода).
Interop assemblies typically only contain metadata (no code).
Сборка и доставка за 50 долларов является обычной...
Assembly and delivery for $50 is usual--
Сборка будет выполнена успешно, тестовый запуск завершится ошибкой
Build will succeed, test run will fail
Сборки взаимодействия обычно содержат только метаданные (и не содержат код).
Interop assemblies typically only contain metadata (no code).
Тебе понравилась сборка?
Did you enjoy the assembly?
На сборке станков хорошо платят.
Assembling machinery pays well.
И сейчас у нас на руках совершенно нестабильная сборка.
And, now we have an unstable build on our hands.
Сборки, сборка мусора и политика издателя
Assemblies, Garbage Collection, and Publisher Policy
А чуть поодаль марсианские чудовища уже приступили к сборке своих дьявольских машин.
Beyond it, the Martian monsters had already started their work of assembling their devilish machinery.
Энджел и я проведем разведку на фабрике, узнаем, как далеко они продвинулись в сборке Судьи.
Angel and I do recon, see how far they've got assembling the Judge.
Каждые 12 часов контроллер домена начинает процесс сборки мусора.
Every 12 hours, each domain controller starts a garbage collection process.
- Знаешь, Эдуард, как только они закончат сборку боевой машины, их уже по остановить.
She said: "Edward, once they have assembled that machine there will be no stopping them."
Это ты в предыдущей сборке.
That was you in a previous build.