Примеры использования: сближение
- все
- rapprochement
- convergence
- approximation
- approach
- rendezvous
- closer
- proximity
- intimacy
- closeness
- close
- bring together
- прочие переводы
- После сегодняшнего свидания министров на яхте - никакое сближение невозможно.
Предстоит серьезная работа по сближению с европейским законодательством в этой области.
Approximation to the European legislation in this area will be a major challenge.
Вранье, коварные планы и секретное сближение со мной?
Опасное сближение.
Proximity alert.
Некоторые из моих солдат подозревали капитана Резу в сближении с заключёнными, и верили, что он был с ними в сговоре.
Some of my soldiers were suspicious of Commander Reza's closeness with the detainees and believed he was colluding with them.
Гармоническое сближение все изменило.
Нечаянное сближение.
Есть прекрасная поэма Томаса Харди называется "Схождение двоих", и оно рассматривает их сближение с точки зрения айсберга и Титаника, и они приближаются друг к другу.
There's a wonderful Thomas Hardy poem called The Convergence Of The Twain, and it takes the point of view of the iceberg and the Titanic, and the two converge.
Любое сближение с ней казалось мне искусственным, фальшивым.
Но, я полагаю, это способствовало ее сближению с отцом.
Юрий Андреевич иногда в шутку говорил, что их сближение было романом в двадцати ведрах, как бывают романы в двадцати главах или двадцати письмах.
Yuri Andreevich sometimes said jokingly that their intimacy was a novel of twenty buckets, as there are novels of twenty chapters or twenty letters.
В это время атакующие подошли на сближение с неприятелем.
Это произносится как "сближение".
Тема 3. На пути к сближению с европейскими и международными правовыми инструментами в области водных ресурсов
Если они того хотят, они также постепенно добиваются сближения с НАТО.