Примеры использования: сближает

Не сближайтесь с ним, чтобы потом бросить, потому, что расставание - это больная тема для него.
Don't draw him in and then dump him because abandonment is a big "area" for him.
Вы не сближаетесь с соседями.
you don't get close to the neighbors.
Он поймал "Аризону" на фокус и бил лучом по воде перед кормой и перед носом, сближая угол.
He caught the Arizona in his sights and struck with the ray close to her bows and stern, gradually shortening the angle.
Вы не должны сближаться с целью ни при каких обстоятельствах без моего разрешения.
You are not to approach the target under any circumstance without my authorization.
Но смысл в том, чтобы ты не сближался с Болло, потому что он уже одной ногой в могиле.
The point is, don't get too close to Bollo cos he's on his way out.
Или было бы еще какое-нибудь оправдание для того, чтобы не сближаться.
OR SOME OTHER EXCUSE NOT TO GET CLOSE.
- Но ты никогда не сближался.
- But you never closed.
Вообще-то, я не собиралась сближаться с ней.
Actually, I wasn't going to approach her.
Следовательно, мнения начали сближаться, создавая более значительный потенциал для совместных действий.
Consequently, views have begun to converge, creating greater potential for common action.
Зачем вы разрушаете то, что нас сближает?
Why destroy what could bring us together?
Да, и продолжить сближаться.
Yes, and continue to bond.
К тому же тяжёлые времена нас только сближают, не так ли?
And then, bad times only bring us closer, don't they?
Ожидаемый результат: данные по национальной методологии по охвату должны сближаться с данными по методологии МВФ.
Expectations: The data based on the national methodology in its content should converge with the data based on the IMF methodology.
Вино сближает друзей.
The wine brings friends together.
Прежде чем вы двое начнете сближаться и вместе проводить выходные в спа, тебе стоит увидеть это.
Well, before you two start bonding and having spa weekends together, maybe you should see this.
Искренняя улыбка сближает нас, вызывает доверие, из которого в свою очередь рождается настоящая дружба.
A genuine smile brings us closer to others as we build trust, which in turn leads to friendship,” he told the students.