Примеры использования: сберечь

Ну, да, в том смысле, что она пыталась... сберечь твои чувства.
Well, yeah, I mean, she was just trying to... spare your feelings.
Вот я и решил, как было сказано, по мере возможности сберечь нынешний мечтательный блеск в очах полицейских и кондукторов.
I have resolved, as I have said, so far as possible, to preserve the eyes of policemen and omnibus conductors in their present dreamy state.
- Ты пытаешься сберечь мои чувства?
- Are you trying to protect my feelings?
- Фрейд решил бы, что вы предпочитаете сберечь себя в целости и сохранности, верно?
"He'd think you liked to keep membranous substances intact, wouldn't he?"
А они сберегут тебя лучше, чем я.
They'll keep you safer than I ever could.
- Я думаю, что вы, конечно, сбережете его капиталы! - сказал Баркер. - Уверен в том!
"I believe that you will take good care of his money," said Barker. "I am sure of it!
Так что теперь на зиму яблоками не запастись, но сколько смогу, постараюсь сберечь.
There won't be many to eat next winter but I will save what I can.
- И то, что ты должен сберечь силы.
SO YOU NEED TO CONSERVE YOUR STRENGTH.
Перестал курить, чтобы сберечь выдаваемые спички.
He stopped smoking to save the matches issued.
Мне надо сберечь силы.
I NEED TO CONSERVE MY STRENGTH.
Ему уже не нужна жалость; сбережем ее для несчастных, которые его пережили".
He can no longer be a subject for pity; we must reserve that for his miserable survivors."
- Клянусь жизнью, я его сберегу.
I will guard this with my life.
Лучше сберечь, чем потом сожалеть.
Better safe than sorry.
Я проголосовал против себя, чтобы сберечь своего сына от позорного голосования против выселения своего отца из общежития
I voted against myself to spare my son the embarrassment of, of having to vote his own father out of his dorm.
Я пытаюсь сберечь место преступления.
I'm trying to preserve the crime scene.
Он лежал у меня в потайном месте, а потом я перепрятала его, чтобы сберечь, и не помню, куда именно.
(April) I had it in a safe place, and then I moved it to protect it, and I don't remember where.