Примеры использования: сбережение

Вы имеете в виду сбережение белок от ястребов?
Are you talking about saving squirrels from hawks?
Он потерял все мои сбережения.
He wasted my life savings.
Это по большей части мои личные сбережения.
This is mostly from my personal funds.
У меня есть сбережения.
I have some money saved up.
Я получил двадцать тысяч долларов — сбережения всей моей жизни — и в Биарриц, в казино… Я так надеялся выиграть, — его голос упал.
I took twenty thousand dollars--- my life's savings--- and I came to Biarritz to gamble at the casino, hoping to win enough to..." His voice trailed off.
Ее муж умер банкротом, и, зная Кору еще девушкой, я был бы очень удивлен, если бы у нее сохранились какие-то сбережения.
Her husband died a bankrupt, and from what I knew of her as a girl and since, I should be surprised if she had ever saved or accumulated any money."
У тебя ведь есть сбережения?
You have saved up, right?
Человек потратил все свои сбережения, и купил ей золотую руку.
The man spends everything he has to buy her a golden arm.
· содействие изменению в структуре экономического развития и перестройку экономической структуры, а также сбережение энергоресурсов;
• Promoting change in the pattern of economic development and economic structural adjustment, and the conservation of energy resources.
Милоу пришлось обратиться к родным с просьбой выслать ему те сбережения, которые он отправил домой в лучшие времена. Скоро высох и этот родничок.
He began writing home for the money he had sent back in better days; soon that was almost gone.
Мои сбережения составляют сорок тысяч, значит, нужно достать еще сорок.
I've saved the equivalent of about forty thousand dollars. We'll need forty thousand more."
Вот все мои сбережения - 9 000 долларов.
Everything I have: $9,000.
Здесь все мои сбережения.
My life savings.
Были сбережения на черный день.
Had a rainy day fund.
У нас есть какие-то сбережения?
Do we have any money saved?
Вынув кошелек, он положил на прилавок последние сбережения.
He reached in his pouch and put the last of his savings on the counter.