Примеры использования: сб

Я приказал сотрудникам СБ доставлять пострадавших сюда до дальнейших указаний.
I have ordered a security team to bring casualties here until further notice.
Судя по журналу СБ,
According to security logs,
Тувок, группу СБ в научную лабораторию.
Tuvok, take a security team to the science lab.
Ваш главный инженер и шеф СБ были едва не потеряны сегодня.
Your Chief Engineer and Security Officer were nearly lost today.
Так я могу пообщаться с начальником СБ?
So would it be possible to talk with your security head?
И у Кевина из СБ есть мое фото.
Also, Kevin in Security has a picture of me.
У меня небольшие разногласия с нескольким офицерами СБ флота.
I had a minor disagreement with some Starfleet security officers.
Я никогда не беру сб, пока в следующем году.
I don't take the SAT's until next year.
Оценивая выполнение резолюции 1325 СБ ООН
Assessing implementation of UNSCR 1325
В 2007 г. НАТО начала работать с партнерами по осуществлению резолюции 1325 СБ ООН.
In 2007 NATO began working with partners to implement UNSCR 1325.
Мы призываем Иран воздержаться от любых действий, идущих вразрез с резолюцией 2231 СБ ООН -- включая все приложения.
We call upon Iran to refrain from all activities which are inconsistent with UNSCR 2231 -- including all annexes.
Мы активно участвуем в р а-боте Комитета СБ ООН, учрежденного для эффективной реализации положе-ний резолюции СБ ООН 1540.
We actively participate in the work of the UN Security Council Committee created to effectively implement the provisions of the UNSCR 1540.
«Однако наша роль должна ограничиваться продвижением гендерных вопросов и повестки дня резолюции 1325 СБ ООН в секторе безопасности.
“However, our role should be limited to advancing gender and the UNSCR 1325 agenda in the security sector.
Я отстранен от должности главы СБ.
I've been relieved as Chief of Security.
С пон по сб он открывал это место в 4.30 утра, закрывал в 9 вечера.
Monday through Saturday, he opened this place at 4:30 in the morning, closed at 9:00 at night.
Мы призываем Иран к полному соблюдению резолюций 1696, 1737, 1747 и 1803 СБ ООН.
We call on Iran to fully comply with UNSCRs 1696, 1737, 1747 and 1803.