Примеры использования: сапер

В то мгновение, когда ганноверский лейтенант Вильда взялся за нее, чтобы укрыться на ферме, французский сапер отсек ему руку топором.
At the moment when the Hanoverian lieutenant, Wilda, grasped this handle in order to take refuge in the farm, a French sapper hewed off his hand with an axe.
Первым был сапер Клотц.
The first was Engineer Klotz.
Дилан Янг, сапер.
Dylan Young, bomb squad.
- По мне, чем быть сапером, уж лучше я останусь солдатом и пускай в меня стреляют, вот что я вам скажу, - заявил, опираясь на лопату. Кол Стюарт.
"You know, I'd rather be me and get shot at than be a sapper," said Col Stuart, leaning on his shovel.
Саперы ВСООНЛ расчистили подступы к еще 134 точкам, на которых будут установлены указатели.
deminers have cleared access to an additional 134 points to be marked.
Коул, ты ведь был сапером в Ираке, так?
Cole, you were a bomb tech in Iraq, right?
Это наши саперы.
Those are our engineers.
"Должно быть" - это те слова, с которыми сапёры лишаются своих конечностей.
"Should be" is how bomb techs lose body parts.
Например, саперы могли уничтожать мосты только по его прямому приказу, так как они были нужны ему для подавления нового восстания.
For example, only by his direct order could combat engineers demolish the bridges he needed to put down another uprising.
Саперы ВСООНЛ расчистили проходы к 228 точкам, на 193 из которых были произведены замеры.
UNIFIL deminers have cleared access to 228 points, 193 of which have been measured.
Наши саперы лучшие.
Our bomb techs are the best.
Позади игроков лежал сапер Фельдман.
Behind them Engineer Feldman lay in bed.
Сапер Бетти.
Bomb Squad Betty.
Вечером их навестил набожный фельдкурат, который утром тоже собирался служить полевую обедню у саперов.
In the evening they received a visit from the pious chaplain who had wanted to serve the drumhead mass for the sappers that morning.
Сапер подтвердил что это была скороварка.
Bomb squad confirmed it was a pressure cooker.
Швейк отслужил с фельдкуратом еще одну полевую обедню, у саперов, куда по ошибке был приглашен и другой фельдкурат, бывший школьный законоучитель, чрезвычайно набожный человек.
Svcjk and the chaplain celebrated one more drumhead mass for the sappers, to which another chaplain had been invited by mistake, a former catechist.