Примеры использования: санках

Это как на горах на масленице; ну можно ли, чтобы санки, слетевшие сверху, остановились посредине горы?
Can a sledge on a switchback at carnival stop short as it flies down the hill?
И вот санки покатились вниз.
Then the sleighs tramped off down the hill.
Но, если ты не будешь, все животные обеднеют, и они не смогут себе позволить санки или сосиски.
Well, if you don't, all the animals will go poor, and they won't be able to afford toboggans or sausages.
Лыжи и санки вдруг стали не нужны.
The skis and sleds suddenly useless.
Боюсь, что санки теперь запрещены в Куахоге.
I'm afraid sledding has been banned in Quahog.
Кай громко закричал - никто не услышал его! Снег валил, санки мчались, ныряя в сугробах, прыгая через изгороди и канавы.
Then he called out loudly, but nobody heard him, while the snow beat upon him, and the sledge flew onwards. Every now and then it gave a jump as if it were going over hedges and ditches.
И мне кажется, если бабуля у вас работает, то её не случайно сбил тот олень, она сама бросилась под санки.
And I'm beginning to think if Grandma works for you, she didn't get run over by that reindeer, she threw herself under a sleigh.
Санки это такой классный спорт.
Tobogganing is such a cool sport.
- Пусть санки прокладывают путь.
"Let the sled lead the way."
Но, как бы вы узнали, что кто-то взял санки "Бутон розы", чтобы покататься?
But really, how would you know if somebody took Rosebud out to go sledding?
По инстинкту тотчас же бросился я искать его в самом опасном месте; мне почему-то предчувствовалось, что и у него санки полетели с горы.
Instinctively I darted off to look for him in the most dangerous place; something made me feel that his sledge, too, was flying downhill.
Санки все любят!
Everyone loves the sleigh !
Эй, пацан, мне нужны твои санки!
Hey, kid, I need that toboggan!
Она без конца, с застывшей на лице улыбкой, взбиралась назад на горку и втаскивала вверх санки за веревочку.
A smile fixed on her face, she endlessly climbed back up the hill, pulling her sled on a string.
Будем кататься на санках, на коньках, заниматься подлёдным ловом, делать снежных ангелов.
We're gonna go sledding, skating, ice-fishing, make snow angels.
Готовы санки беговые. Он сел, на мельницу летит.
The sledge for race is now ready, In it he's flying to the mill;