Примеры использования: сани

Впрочем, знаете, ну их к черту, вторые сани.
Though, you know... Well, devil take the second sleigh.
Все это - Самдевятов.) Смотрю - на двор другие сани, с новым больным, как мне кажется в первую минуту.
It's all from Samdevyatov.) I look-another sled drives into the yard, with a new patient, as it seems to me at first.
А тогда что, если мы прокатимся на санях по ледяным просторам Гипериона?
Then what if me shared a midnight sleigh ride across the ice field of Hiperia?
Офицерня уси сани угнала на Пост".
Them officers have pinched all the sledges and taken them off to Post."
И ей очень понравилось кататься на санях.
And she really loved the sleigh ride.
"Прапорщик Морской", пролетели какие-то сани.
'Ensign Morskoy' moved past, followed by some people on a sledge.
Родилась в санях под Санкт-Петербургом.
Born on a sleigh ride outside St. Petersburg.
- Домовик-родовик,- вот тебе сани, поезжай-ко с нами на новое место, на иное счастье...
"House-demon, family-demon, here is your sledge; come to us in our new home, and bring us good luck."
"Здорово, дид. Давай скорее сани".
"Give us a sledge, dad", I said.
У клондайкских нарт, в отличие от саней, на которых ездят на Маккензи, есть полозья.
Different from the Mackenzie toboggans were the Klondike sleds with runners under them.
У крыльца стоял запряженный в очень широкие крестьянские сани с удобным кузовом раскормленный вороной жеребец.
By the porch stood a well-fed black stallion hitched to a very wide peasant sleigh with a comfortable body.
Скрипнув зубами, Турбин сел в сани и поехал по направлению к музею.
Grinding his teeth, Alexei Turbin climbed into the sled and set off towards the museum.
Внизу по дороге, звеня бубенцами, проехали сани.
A sleigh tinkled past on the road below.
Генри сел на сани и стал ждать, что будет дальше.
Henry sat down on the sled and watched.
Усталые, потные лошади протопали мимо, волоча сани.
Steaming sleigh-horses trotted past us.
Человеческие следы теперь исчезли, так как человек вскочил в сани и погнал собак.
The man track disappeared now, for the driver had leaped on the sled and lashed the Dogs.