Примеры использования: сандалии

У меня сандалия сломалась!
My sandal broke.
В следующий раз, попробуй надеть сандалии, дружище.
Next time, try flip-flops, brah.
В эту минуту от толпы гуляющих отделился молодой человек в прекрасных сандалиях на босу ногу.
Then, a young man wearing very nice sandals on his bare feet stepped out from the crowd.
На ногах малыша были разные сандалии, штанишки порваны, одно колено светилось сквозь дыру.
His sandals were of different make and there was a large patch on one leg of his trousers.
Я просто не представляю тебя в клетчатой рубашке, торгующим сандалиями.
I just don't see you trading in your flannels for flip-flops.
Мне бы очень хотелось встретить Евклида - автора геометрических доказательств, но он возможно бы пришел в сандалиях, но я не могу смотреть на пальцы во время еды.
As much as I'd love to meet Euclid-- inventor of the geometric proof-- he probably wore sandals and I cannot look at toes during dinner.
Может быть его сандалии, с торчащим по майкогенской моде большим пальцем, были на шершавой подошве...
Nor was it slippery-unless his sandals (with his big toe protruding in approved Mycogenian fashion) had nonslip soles.
- Там, где продаются сандалии.
- where they sold flip-flops.
Роберт Джордан надел брюки и сандалии.
Robert Jordan put on his trousers and shoes.
На тебе было черное платье, сандалии, разрез сбоку.
You had on a black dress, strappy sandals, slit up the side.
- Сними сандалии, я их посушу, - сказала Мария.
"Let me take thy shoes and dry them," Maria said.
- Подложи себе под ноги, пока сандалии не просохнут.
"Keep that under thee until thy shoes are dry."
На вас было чёрное платье с разрезом, сандалии с ремешками и...
You had on a black dress with a slit up the side, strappy sandals and...
Сам я - скромный провинциальный дворянин, смиренно снимающий свои сандалии у порога жилища ученого.
I am but a poor provincial gentleman, who removeth his shoes before entering the dwellings of the learned.
Покинуло ощущение свободы и детское желание побегать по лужайкам в сандалиях.
The sense of freedom had departed, and the childish desire to run across the lawns in sand-shoes.
Может быть, какие-нибудь сандалии на завязках.
Maybe some strappy sandals.