Примеры использования: самым

Напишешь, кто сейчас из зверей есть, кто самый интересный, а?
Write and tell me what animals they have now and which is the most interesting, all right?
Вы хотите сказать, кинжал, найденный Блэр, это тот самый нож, которым убили...
You're saying this pugio Blair found is the same knife that killed...
Перевернутые лодки, белеющие на земле в глубине дворов, означали в Юрятине то же самое, что в других местах осенний перелет журавлей или первый снег.
The overturned boats, showing white on the ground at the far end of the yards, signified in Yuriatin the same thing as the fall migration of cranes or the first snow in other places.
Так оно и есть, однако этот пост занял его сын, тем самым, нивелируя данный пункт.
So it is, but this post was taken by his son, thereby leveling this item.
Наступает самый деловой, тихий, будничный час.
The most business-like, quiet and workaday hour is coming on.
Тот же самый переносной вольтметр, которым вы проверяли расход электричества, может также обнаружить электрические токи.
The same portable voltage tester you used to measure electrical usage can also detect electrical currents.
То же самое случилось на прошлой неделе в музее.
Yeah.The same thing happened last week at the museum.
СМИ каждый день публикуют биткоин-сенсации и тем самым подогревают интерес к этой теме.
The media every day publishes bitcoin sensations and thereby fuels interest in this topic.
- Мануэль, ты самый странный парень из всех моих знакомых.
"Manuel, you may be. the oddest man I've ever met."
В этот самый момент король решает судьбу Вентришира.
At this very moment, our king is deciding the fate of Ventrishire.
Тем самым Израиль занял наихудший возможный подход и сознательно отверг мир.
Israel has thus decided to take the worst possible approach and has deliberately turned its back on peace.
- Кажется, вы не вполне понимаете публику, мой друг; у нас в стране, когда что-то не в порядке, самый лучший способ исправления - это самый быстрый способ.
"I don't think you fully understand the public, my friend; in this country, when something is out of order, then the quickest way to get it fixed is the best way."
У нас было чудное лето в сорок первом году, первом году войны, в самый канун ее и вскоре после ее объявления.
"We spent a wonderful summer in forty-one, the first year of the war, just on the eve of it and soon after it was declared.
Баронесса, в этот самый момент король решает судьбу Вентришира.
Baroness, at this very moment, our king is deciding the fate of Ventrishire.
"Почему ежегодно вы поднимаете пенсию пенсионерам, тем самым, провоцируя всеобщее поднятие цен?"
"Why do you raise pensions every year thus provoking overall price increases?"
Из самого правдоподобного - двое бандитов в банке, третий - за рулем, босс.
Best guess-- two bad guys in the bank, a third one driving,boss.