Примеры использования: самый яркий

Самый яркий лист в лесу.
The brightest leaf in the forest.
У меня был самый яркий сон о Берте Ланкастере из "Трапеции"
I was having the most vivid dream about Burt Lancaster's "Trapeze."
- Ангелы, все еще светлые, хотя самый яркий упал...
Angels are bright still, though the brightest fell...
Одно из самых ярких воспоминаний моей жизни -это поездки домой на рождественские каникулы, сперва из школы, поздней - из университета.
One of my most vivid memories is of coming back West from prep school and later from college at Christmas time.
Там был самый яркий свет, который я когда-либо видел.
There was a light brighter than anything I've ever seen.
Ваше самое яркое впечатление того времени?
What is your most vivid memory from that time?
Я знаю, что Фил не самый яркий мелок в коробке.
I know Phil's not the brightest crayon in the box.
Мне кажется это было самое яркое воспоминание.
I guess that was the most vivid memory.
- Самый яркий момент вечера.
- The highlight of the evening.
Потому что 4 июля 1945 года, мы зажжем самый яркий огонь со времен Книги Бытия.
'Cause on July 4th, 1945, we're going to put on the biggest firework show since the Book of Genesis.
Ты должна волноваться о том, что для меня, флирт с той женщиной, был самым ярким моментом на прошлой неделе.
Should you be worried that, for me, flirting with that woman was the highlight of my week?
Несса станет одной из самых ярких звёзд "Империи".
Nessa's gonna be one of Empire's biggest stars.
Я знаю о вашей интрижке, и я уверена, что это было самое яркое событие в твоем дневничке, но это был всего лишь пит стоп посреди реальных чувств.
I know about your grungy tumble, and I'm sure it was the highlight of your diary, but it was during a pit stop in something real.
Он известен как самая яркая кинозвезда всех времён!
He's known as the biggest movie star ever.
Думаю, это стало самым ярким моментом его жизни.
God, I think that was the highlight of his life.
Ещё одно из моих самых ярких воспоминаний – это выступление в Вакене, в 2003 году.
Also, one of my biggest memories is the show in 2003 in Wacken.