Примеры использования: самый умный

Но он не только был самый умный в нашей семье.
But it wasn't just that he was the most intelligent member in the family.
- Все-таки, я полагаю, Сир, что даже самый умный психоисторик не сможет вообразить подобного!
"I somehow think, Sire, that even the cleverest psychohistorian could not manage that."
Ты самый умный в мире?
Are you the smartest person in the world?
А теперь самый умный.
Now, the smartest kid.
Карков - самый умный из всех людей, которых ему приходилось встречать.
Karkov was the most intelligent man he had ever met.
Но вообще Гончаров - самый умный писатель в России.
But really, Goncharov is the cleverest writer in Russia.
Я никогда не говорил что я самый умный на земле.
I never said that I was the smartest person on earth.
Думаешь ты самый умный в школе?
You think you're the smartest kid in this school?
Ты самый умный человек, которого я когда либо видел.
You're the smartest guy I ever met.
Он не самый умный парень на земле.
He's not the brightest guy on earth.
Туда посылают самых лучших и самых умных, полковник.
The idea is to send the best and brightest.
Он пошел на попятный, потому что это было самое умное, а не по каким-то там причинам, о которых фантазировали острые.
He was giving in because it was the smartest thing to do, not because of any of these other reasons the Acutes were making up.
Ты - самый умный парень из тех, с кем я встречалась!
You're the smartest guy I ever dated!
Митчелл не самый умный.
Mitchell isn't the brightest.
- Мы самые лучшие и самые умные.
- We're the best and brightest.
Самое умное для тебя будет отступить.
Yeah, the smart thing'd be for you to take a fall.