Примеры использования: самый удобный

Потом направился в угол, где стояли рядом два кресла, самые удобные во всем клубе, и собрался часок отдохнуть, домой вернуться успею.
Then I crossed the room to where the two most comfortable chairs in my club stand side by side, and prepared to spend an hour of idleness before returning to my flat.
- Самый удобный поезд отправляется завтра в полдень, - сказал он. - Лучше сесть в машину и подъехать возможно ближе к санаторию.
"The next good connection isn't till noon to-morrow," said he. "We'd best take the car and go as far as we can.
Это буквально самый удобный диван из всех.
It is literally the comfiest couch you've ever been on.
Я продумала самый удобный маршрут поездки к Каштану.
I figured out the best way to go see Chestnut.
Это самая удобная постель за последние годы.
This is the comfiest bed I've had in years.
Время сейчас не самое удобное.
This isn't the best time.
Это самые удобные ботинки, что у меня были в жизни.
These are the comfiest boots I've ever had.
- Время для меня самое удобное.
- That's the best time for me.
Сейчас для отъезда самое удобное время.
Now is the most convenient time for leaving.
Аарон Беркли усадил Александру в самое удобное кресло.
Aaron Berkley ushered Alexandra to a comfortable armchair.
Самого роскошного, самого превосходного и самого удобного из когда либо виденных.
The most lordly, the most excellent, and the most convenient that was ever seen.
Он принимал обоих молодых людей с изысканной любезностью и усаживал их в самые удобные кресла.
He received them with elaborate courtesy and insisted on their sitting in the only two comfortable chairs in the room.
Думаю, в правилах Почтового отделения ничего не сказано о главном маршруте, или о самом безопасном, или о самом удобном.
I think you'll find Post Office Regulations say nothing about the main route, or the safest, or most convenient.
Мисс Уилкинсон рекомендовала Гейдельберг как самое подходящее место для изучения немецкого языка и дом фрау профессорши Эрлин - как самое удобное пристанище.
Miss Wilkinson recommended Heidelberg as an excellent place to learn German in and the house of Frau Professor Erlin as a comfortable home.
"...в элементарных терминах, в самых удобных определениях,"
In the simplest terms, in the most convenient definitions.
Скажем, это не самое удобное место для меня или голубя.
Let's just say it's not comfortable for me or the dove.