Примеры использования: самый опасный

- Самый опасный миг для мужчины, - сказал он, высунув из ворота голову, - когда он натягивает рубашку.
'A man's most dangerous moment,' he said, when his head had emerged, 'is when he's getting into his shirt.
И думал: "Я даже не упомянул, что самый опасный из людей, получающих жизнь из вторых рук, - тот, кто стремится к власти".
He thought: I haven't mentioned to him the worst second-hander of all - the man who goes after power.
Самая опасная ночь в этом месте.
It's the most dangerous night to be here.
Это самый опасный и изумительный вид спорта во всем мире.
It's the most dangerous and awesome sport in the world.
У нее куча приятелей среди молодежи, а они частенько самые опасные болтуны.
She sees a lot of the younger people, who very often are the worst offenders in story-telling.
Самое опасное животное в лесу.
It's the most dangerous animal in the forest.
Сегодня - мой самый опасный трюк.
Tonight, my most dangerous stunt.
Но такое часто бывает с самыми опасными психопатами.
But the worst psychopaths often stay unnoticed.
Я так и не забыл, как он сказал, что это одно из самых опасных созданий в мире.
I never forgot when he said that it was the most deadly creature on earth.
Самые опасные здесь - это самоуверенные зазнайки, не умеющие читать показания радара.
Biggest danger out here is the idiots who don't know how to read radar.
Это же ведь самый опасный человек во всей Колумбии, верно?
Like this is the most feared man in Colombia, right?
Но сейчас я столкнулся с одним из самых опасных веществ на земле.
But what I'm dealing with here... is one of the most deadly substances the Earth has ever known.
Что самое опасное в облучении тела?
What's the biggest danger of total body radiation?
Самый опасный агент КГБ.
The KGB's most feared agent.
Даже самые опасные хищники отступают чаще, чем добиваются успеха.
Even the most deadly predators fail more often than they succeed.
Это самая опасная ситуация.
That's the biggest danger.