Примеры использования: самый новый

- Да, да, будьте спокойны, он будет честь честью зашит в самый новый мешок, какой только найдется.
"Yes, yes, make your mind easy, he shall be decently interred in the newest sack we can find.
Хенрик, мой старший сын, умер в самый Новый год.
Henrik, my eldest son, died on New Year´s day.
Ты, должно быть, тот самый новый известный адвокат.
You must be the new celebrity lawyer in town.
А теперь самый новый участник команды Кайли, это Фэми!
Now the newest member of Team Kylie, it's Femi!
Самые новые из них были десятилетней давности, иные - двадцатилетней, а то и более.
The newest of them was ten years old, some were twenty years old and others older still.
Попробуй самый новый.
Try the more recent.
— Вы только поглядите на этих двух дам, — похвалил их отец. — Я в окружении двух самых прекрасных женщин Нового Орлеана. Каждый бы не отказался быть на моем месте.
Just look at you two, her father boasted. I'm with the two prettiest women in New Orleans. Everyone's going to be jealous of me.
Как вы полагаете, разумно ли будет с нашей стороны вернуть вас туда, где вы совершили противоправные деяния, и тем самым спровоцировать новые беспорядки?
Do you think it would be prudent of us to give you passage back to the place where you committed these acts--there to stir up more mischief?"
Молодежь нас опередила, ей жизнь открывает свои самые новые чудеса.
They seem in front of me. Life has revealed to them her latest wonder.
Атаковать её самым новым технологическим оружием что у нас есть.
Attack her with the latest technological weaponry we have.
Лучшие из этих средств обновляют собственные процедуры сканирования, чтобы защищать систему от самых новых уязвимостей.
The best of these tools update their own scanning routines to defend your system against the latest weaknesses.
Страсть лишает меня аппетита и заставляет постоянно носить мой самый новый шелковый галстук.
My passion takes away my appetite, and makes me wear my newest silk neckerchief continually.
А, это тот самый новый свитер?
And is that a great new sweater?
Ультрасовременный офис Джо Романо, выдержанный в белом цвете и украшенный хромированными деталями, обставляли самые дорогие дизайнеры Нового Орлеана.
Joe Romano's office was modern, all white and chrome, done by one of New Orleans's most fashionable decorators.
Он начал свое восхождение с самых низов Нового Орлеана и постоянно занимался самообразованием. Глаза ему были даны, чтобы оценить картины, а уши — чтобы слушать музыку.
He had fought his way up from the slums of New Orleans, and on the way he had educated himself. He had an eye for paintings and an ear for music.
Там в самое последнее время новые люди завелись.
Recently there were new people there.