Примеры использования: самый крупный
- все
- the big
- the large
- the great
- most
- most important
- прочие переводы
Мак-Шонесси поклялся, что пенни этого пса кажется ему более значительным даром, чем самый крупный чек, когда-либо пожертвованный самым богатым человеком.
He said that dog's penny seemed to him to be a greater gift than the biggest cheque that the wealthiest patron ever signed.
Под этим брезентом скрыт самый крупный парк развлечений в истории.
Волшебница! Вы обворожительны! Это приветствие не достигло слуха Каупервуда, который как раз здоровался с одним из своих самых крупных акционеров.
Beautiful: You are a dream of loveliness!"-a greeting which Cowperwood, stopping to exchange a few words with one of his most important stockholders, failed to catch.
Самый крупный землевладелец в тех краях -мистер Джон Тэнер. Он составил себе капитал в Австралии и несколько лет назад вернулся на родину.
The largest landed proprietor in that part is a Mr. John Turner, who made his money in Australia and returned some years ago to the old country.
Эта не самая крупная сумма, которую мы брали.
- Кто самый крупный клиент в штате?
Его интересовала чикагская фондовая биржа; все тонкости биржевых махинаций он знал насквозь, а в Чикаго заключались самые крупные сделки на хлеб.
The stock-exchange of Chicago interested him, for the intricacies of that business he knew backward and forward, and some great grain transactions had been made here.
Так, на берегах Нигера, реки длиною в две тысячи пятьсот миль, расположены самые крупные города Африки.
Thus, in its course of twenty-five hundred miles, the Niger has scattered along its banks the most important cities of Africa."
Счет мистера Каупервуда в банке был самый крупный и самый активный, добавил мистер Дэвисон.
Mr. Cowperwood's account was the largest and most active in the bank, Mr. Davison kindly volunteered.
Он занимал важную должность в одном из самых крупных, могущественных концернов мира и любил свою работу.
Я самый крупный наркобарон в округе.
Сам он из Лондона. Умнейший человек. Кажется, один из самых крупных в мире специалистов по ядам.
He's a London specialist; a very clever man-one of the greatest living experts on poisons, I believe."
Сейчас наше видение разделяется самыми крупными ядерными державами.
Самый крупный из жеребцов -- гнедой -покатился по траве, преградив путь остальным.
The largest of the stallions-a sorrel in colour-rolled headlong upon the sward; his carcass falling transversely across the line that led to the leap.
У нас в городе не было аварий с 1908 года и Джо хочет расследовать самую крупную из них.
Когда ты самый крупный паренек в школьном дворе,