Примеры использования: самый жарки

Был самый жаркий, самый сонный послеполуденный час.
It was the hottest sleepiest hour of the afternoon.
В самые жаркие дни там прохладно, и вы входите туда, словно в подземную пещеру.
They are cool on the hottest days, and you enter them as you would a scrubbed cave underground.
Самое жаркое время в году.
The hottest time of the year.
Только что был самый жаркий год в истории планеты.
We have just had the hottest year on record on planet Earth.
Носить кожаный огнезащитный костюм лучше всего в самый жаркий день года.
Nothing like wearing a leather flame suit on the hottest day of the year.
Самым жарким лучам солнца не дано было окрасить ее щеки румянцем, и, как бы весело ни смеялись вокруг, уголки ее рта никогда не ползли вверх.
No heat of sun ever reddened her cheeks, and no open laughter raised the corners of her mouth.
Театр не закрывался до конца августа, и Майкл снял дом в Тэплоу, чтобы они могли провести там самые жаркие дни лета.
Their play was running through August, and Michael had taken a house at Taplow so that they could spend the height of the summer there.
Самый жаркий день в году.
This is gonna be the hottest day of the year.
Сейчас она выглядела очень мило в соломенной шляпке с большими полями: день был жаркий, самый жаркий за все лето,- и на верхней губе у нее выступили капельки пота.
She looked very nice now in a large straw hat: it was hot that afternoon, the hottest day they had had, and beads of sweat stood in a line on her upper lip.
Это самый жаркий день в году, Мэйбл.
It's the hottest day of the year, Mabel.
Во время брачного сезона фламинго исполняют эти своеобразные брачные танцы даже в самое жаркое время дня.
During the breeding season, the flamingos perform these peculiar courtship dances even through the hottest time of the day.
Это был самый жаркий Март
It was the hottest March in years.
Сегодня самый жаркий день в году.
And, of course, it's the hottest day of the year.
Самое жаркое время дня миновало; было еще не прохладно, но идти не трудно.
The heat of the day was passing; it was not yet cool, but it was bearable for walking.
День выдался - настоящее пекло, один из последних дней лета и, наверное, самый жаркий.
The next day was broiling, almost the last, certainly the warmest, of the summer.
Если вы посмотрите на 10 самых жарких лет за всю историю измерений атмосферы, они все приходятся на последние 14 лет.
In fact, if you look at the 10 hottest years ever measured in this atmospheric record, they've all occurred in the last 14 years.