Примеры использования: самый дорогой

- Самый продолжительный и самый дорогой судебный процесс в истории Ватикана.
"The longest and most expensive legal proceeding in Vatican history.
Ты отнял у меня самое дорогое.
I know that you took the things that mean the most to me.
Но Мэгги смутно понимала, почему родные, урезая себя во всем, поднесли ей, как они думали, самый дорогой ее сердцу подарок.
But dimly she understood why the family had beggared itself to get her the thing they thought dearest to her heart.
Огорчала бережливого старика и манера Лестера носить даже самые дорогие костюмы всего несколько месяцев, а потом выбрасывать.
Again, Lester's expensive clothes, which he carelessly threw aside after a few month's use, were a source of woe to the thrifty old German.
Он мой сын... и самый дорогой мне человек.
He is my son... and most dear to me.
Дорогой мой, мой самый дорогой мальчик...
My sweet, my darling little boy...
Он уверяет, что это самый дорогой ресторан в Лондоне.
He says it's the most expensive place in London."
Ты отняла у меня самое дорогое.
You took what mattered most to me.
- Попробуем тут подняться, - сказал он. - Наверно, это самая легкая дорога.
"We'll try climbing the mountain from here," he said. "I should think this is the easiest way.
- Меня будто тянет в эти места, - сказал он наконец. - Опять та самая дорога, по которой мы тогда ночью ехали.
"Seems like I got my foot in it all the time," he said. "There's the road we run up that night."
Морис всегда говорил, что это его самый дорогой подарок для тебя.
Maurice always said it was his most precious gift to you.
Это самая дорогая штука, которую мы когда либо доставляли.
This is the most valuable thing we've ever delivered.
Я назвал его самым дорогим моим другом, "покровителем моего детства и товарищем моей юности".
I said he was my dearest friend, the protector of my boyhood, and the companion of my prime.
Живи правильно - это будет мне самый дорогой подарок.
If you want to give me a present-give me a good life.
Самая близкая дорога туда идет вон через ту просеку.
The nearest way to it is through an opening in the chapparal you see out yonder.
Это самая лучшая дорога в мире.
This is the best road in the world.