Примеры использования: самый главный

Нашей первой и самой главной политической задачей по-прежнему остается установление мира и безопасности в Сомали.
Our first and foremost policy is and will remain the establishment of peace and security in Somalia.
- А теперь - самое главное.
"Now we come to the most important thing.
По-моему, самое главное - установление невиновных.
In my opinion, the important thing is to clear the innocent."
Нынче самый главный князь - Ротшильд.
The greatest prince nowadays is Rothschild.
Но это еще не самое главное.
But that's not the point.
Деньги - не самое главное.
Money isn't everything.
Какая же самая главная?
Then what was the main one?
Самое главное сейчас - это остановить их.
All that matters now is stopping them.
- Он самый главный на этом заводе?
"Is he the most important man in the factory?"
Самое главное ведь не овцы, а шерсть.
The wool was the thing, not the sheep.
Самый главный торговый день в году.
Biggest shopping day of the year?
Самое главное - быть оптимистом.
The main thing was to feel a Man, with a capital M, to be optimistic.
Но самое главное - он помог мне забыть.
Most importantly, he helped me forget.
Теперь самый главный вопрос.
Now, an important question.
"Какая самая главная тайна на свете?"
"What is the world's story about?"
Это была знаменитая святыня под главным алтарем - пышная подземная камера, в которой хранилась самая главная реликвия Ватикана.
It was the famous sunken sanctuary beneath the main altar-the sumptuous underground chamber that held the Vatican's most sacred relics.